Teen shortstop Yewri Guillén died the day the Nationals were supposed to ship him to America. Has Major League Baseball learned from the tragedy?